French-Italian translations for même pas

• manco
• nemmeno
  Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. Elle n'est même pas de notre ressort.
  Non si può costruire nemmeno una baracca. Vous ne pouvez même pas construire un cabanon.
  Non esiste nemmeno una soluzione europea. Il n'existe même pas une solution européenne.
• neppure
  Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite. Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres.
  Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Vous n'avez même pas répondu à cette demande.
  Non si sono neppure iniziati i negoziati! On n'a même pas encore commencé les négociations.

Related words

• même pas en rêve
• ne pas être sur la même longueur d'ondes
• il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
• il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même
• il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même